บากะ มิไต! Like a Dragon: Yakuza Live-Action Series จะไม่มีคาราโอเกะ

Like a Dragon: Yakuza Omits KaraokeKaraoke อาจจะมาถึงในที่สุด

Like a Dragon: ผู้อำนวยการสร้างบริหารของ Yakuza, Erik Barmack เปิดเผยในการสนทนาโต๊ะกลมเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า ซีรีส์คนแสดงจะกำจัดหนึ่งในส่วนที่เป็นที่ชื่นชอบของเกม นั่นก็คือมินิเกมคาราโอเกะ

มินิเกมคาราโอเกะเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ในซีรีส์ Yakuza อย่างปฏิเสธไม่ได้ เปิดตัวใน Yakuza 3 ในปี 2009 และได้กลายเป็นแก่นของแฟรนไชส์ ​​แม้กระทั่งการรีเมคเกมแรก Yakuza Kiwami ในปี 2559 มินิเกมได้รับความนิยมอย่างมากจนเพลงต้นฉบับ 'Baka Mitai' ได้ก้าวข้ามเกมและกลายเป็นมีมที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

"การร้องเพลงอาจจะมาในที่สุด" Erik Barmack กล่าวตาม TheGamer “เมื่อคุณเริ่มคิดได้ว่าจะทำให้โลกนี้เดือดเป็นหกตอนได้อย่างไร… มีแหล่งข้อมูลมากมายให้ดึงออกมา” อย่างไรก็ตาม ทีมงานยังคงเปิดรับการร้องคาราโอเกะในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรียวมะ ทาเคอุจิ นักแสดงที่รับบทเป็น คาซึมะ คิริว ยอมรับว่าร้องเพลงคาราโอเกะบ่อยๆ

ดัดแปลงเกมได้เพียงหกตอนซึ่งมีความยาวมากกว่า 20 ชั่วโมง รวมถึงกิจกรรมเสริม เช่น คาราโอเกะ อาจทำให้เนื้อเรื่องหลักเจือจางและขัดขวางวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take สำหรับซีรีส์นี้ แม้ว่าการไม่มีคาราโอเกะอาจทำให้แฟนๆ บางคนผิดหวัง แต่โอกาสที่ซีซันต่อๆ ไปจะรวมองค์ประกอบอันเป็นที่รักเหล่านี้ไว้ยังคงอยู่ หากการดัดแปลงคนแสดงประสบความสำเร็จ ก็อาจปูทางไปสู่เนื้อเรื่องที่ขยายออกไป และอาจถึงขั้นทำให้คิริวพูดคำว่า 'Baka Mitai' อย่างเอร็ดอร่อย

แฟนๆ ต่างร้องไห้ 'Dame Da Ne, Dame Yo, Dame Nano Yo !'

ในขณะที่แฟนๆ ยังคงมองโลกในแง่ดีต่อการแสดง มินิเกมคาราโอเกะได้จุดประกายความกังวลว่าซีรีส์นี้อาจเน้นโทนเสียงที่จริงจัง ซึ่งอาจละเลยแง่มุมตลกขบขันและเรื่องราวเสริมสุดแหวกแนวซึ่งเป็นจุดเด่นของแฟรนไชส์ ​​Yakuza

การดัดแปลงมักจะต้องต่อสู้กับแรงกดดันจากแฟนๆ ที่จะคงความซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาต้นฉบับ ตราบใดที่มันซื่อสัตย์ แฟนๆ ก็จะดูมัน ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ Fallout ของ Prime Video มีผู้ชม 65 ล้านคนในเวลาเพียงสองสัปดาห์เนื่องจากการถ่ายทอดโทนเสียงของเกมและการสร้างโลกอย่างซื่อสัตย์ ในทางตรงกันข้าม ซีรีส์ Resident Evil ปี 2022 ของ Netflix ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเบี่ยงเบนไปจากแหล่งที่มา โดยผู้ชมจำนวนมากเรียกซีรีส์นี้ว่าเป็นละครวัยรุ่นมากกว่ารายการซอมบี้สุดระทึก

ในการสัมภาษณ์ของ Sega ที่ SDCC เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมที่ผ่านมา Masayoshi Yokoyama ผู้กำกับสตูดิโอ RGG กล่าวถึงซีรีส์คนแสดงที่กำลังจะมาถึงนี้ว่าเป็น "การดัดแปลงที่เข้มข้น" จากเกมต้นฉบับ เขาเน้นย้ำถึงความปรารถนาของเขาที่จะหลีกเลี่ยงการเลียนแบบ โดยกล่าวว่า "ฉันอยากให้ผู้คนได้สัมผัสประสบการณ์เหมือนมังกรราวกับว่ามันเป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบกับมัน"

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความประทับใจของเขาต่อซีรีส์นี้ โยโกยามะมั่นใจว่าแฟนๆ จะค้นพบแง่มุมต่างๆ ของการแสดงที่จะทำให้พวกเขา "ยิ้มแย้มตลอดเวลา" แม้ว่าข้อมูลเฉพาะยังคงเป็นปริศนา แต่สิ่งนี้อาจบ่งบอกได้ว่าการดัดแปลงจากคนแสดงไม่ได้ลบเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์นี้ไปทั้งหมด

ลองอ่านบทความของเราด้านล่างเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทสัมภาษณ์ของ Yokoyama ที่ SDCC และ Like a Dragon: Yakuza ทีเซอร์แรก!